وزير العدل: إدماج اللغة الأمازيغية في الحقل القضائي خيار سيادي وحضاري
أشرف لطفي بوجمعة وزير العدل، حافظ الأختام رفقة الهاشمي عصاد الأمين العام للمحافظة السامية للأمازيغية، على مراسم إفتتاح اليوم الدراسي المنظم حول موضوع "اللغة الأمازيغية في منظومة العدالة الوطنية: نحو تكريس الأمازيغية في الممارسة القضائية والمهنية"، اليوم السبت بالمدرسة العليا للقضاء-القليعة، ولاية تيبازة.
وفي كلمة له، قال الوزير أن مصالحه بصدد "التفكير في إنشاء مجمع وطني للمصطلحات القانونية والقضائية باللغة الامازيغية بجميع متغيراتها اللسانية، تجسيدا لالتزام الجزائر بترقية اللغة الأمازيغية وتعزيز مكانتها في مختلف مؤسسات الجمهورية".
وأوضح أن المجمع "سيسمح برسم رؤية متكاملة وضمان فعالية المرفق العمومي بشكل عادل ومنسجم مع مقومات الهوية الوطنية بما يبسط مناخ العدل بين المواطنين ويمتن ثقتهم في مؤسسات الدولة".
وشدد الوزير على أن إدماج اللغة الأمازيغية في الحقل القضائي "ليس مطلبا رمزيا، بل خيار سيادي وحضاري"، كما أنه "سيعزز وحدة الوطن ويجعل من العدالة التي تخاطب المواطن بلغته، أكثر إنصافا وقربا منه".
للإشارة، فقد شارك في هذا اليوم الدراسي الذي سيتوج بسلسلة من التوصيات، قضاة ومحامون وأمناء ضبط ومحضرون قضائيون، الى جانب أساتذة وخبراء في الشأن القانوني، ناقشوا عدة مواضيع تتعلق بـ "الاطار الدستوري والقانوني للعدالة اللغوية" وكذا "الترجمة القضائية وضمانات المحاكمة العادلة"، فضلا عن "تجارب القضاة في التعامل مع قضايا تتطلب الترجمة".
